-
1 simultanear el trabajo con los estudios
гл.общ. совмещать работу с учёбой, учиться без отрыва от производстваИспанско-русский универсальный словарь > simultanear el trabajo con los estudios
-
2 simultanear
v.1 to do at the same time.2 to do simultaneously, to do at the same time.* * *1 (hacer dos cosas) to do simultaneously, do at the same time2 (combinar) to combine* * *VTsimultanear A con B — to fit in A and B at the same time, combine A with B
* * *verbo transitivoquiere simultanear sus estudios con un trabajo — he wants to get a job and go on studying at the same time
es imposible simultanear los dos cargos — it is impossible to hold o do both jobs at the same time
* * *verbo transitivoquiere simultanear sus estudios con un trabajo — he wants to get a job and go on studying at the same time
es imposible simultanear los dos cargos — it is impossible to hold o do both jobs at the same time
* * *simultanear [A1 ]vtquiere simultanear sus estudios con algún trabajo he wants to get some sort of job and go on studying at the same timees imposible simultanear los dos cargos it is impossible to hold o do both jobs at the same time* * *
simultanear verbo transitivo to combine: pudo simultanear los dos trabajos, he was able to keep both jobs at the same time
* * *simultanear vtto do at the same time;simultanea el trabajo con los estudios she combines her work with her studies* * *v/t:simultanear dos cargos hold two positions at the same time;simultanear el trabajo con los estudios combine work and study, work and study at the same time -
3 совмещать
несов., вин. п.1) ( сочетать) simultanear vtсовмеща́ть рабо́ту с учебой — simultanear el trabajo con los estudiosсовмеща́ть две до́лжности — simultanear dos cargos2) в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)совмеща́ть в себе́... — reunir en sí...3) мат. hacer coincidir -
4 отрыв
м.1) ( действие) separación f, apartamiento mотры́в от земли́ ав. — despegue m2) перен. aislamiento m, incomunicación fучи́ться без отры́ва от произво́дства — estudiar sin abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los estudiosв отры́ве от масс — alejado de las masas; sin contacto con las masas
См. также в других словарях:
simultanear — ► verbo transitivo Hacer dos cosas al mismo tiempo: ■ simultanea estudios y trabajo. SINÓNIMO compaginar * * * simultanear («con») tr. Hacer una ↘cosa al mismo tiempo que otra: ‘Simultanea el trabajo con el estudio. No se pueden simultanear los… … Enciclopedia Universal
Universal Media Disc — Juego en UMD, Universal Media Disc. El Universal Media Disc, disco universal de medios o UMD, es un disco óptico desarrollado por Sony conocido sobre todo por su uso en la PlayStation Portable (PSP). Puede contener 800 Mb de datos, 1,8 GB en… … Wikipedia Español
Teodoro Olarte — Para el industrial y político, véase Teodoro Olarte Aizpuru. Teodoro Olarte (* Vitoria, España en 1908; † San José de Costa Rica en 1980) fue un filósofo vasco exiliado en América que desarrolló su labor filosófica y pedagógica principalmente en… … Wikipedia Español
Víctor Mirecki Larramat — Víctor Mirecki Larramat, 1908. Víctor Alexander Marie Mirecki Larramat. Violonchelista y profesor de música español de origen franco polaco, nacido en la villa de Tarbes (Hautes Pyrénées, Francia) el 21 de julio d … Wikipedia Español
Radio (periodismo) — Saltar a navegación, búsqueda Emisión de noticias El medio radiofónico tiene una serie de ventajas sobre la televisión y la prensa escrita: Inmediatez en el seguimiento de las noticias. Facilidad de transmitir ideas, y facilitar el intercambio de … Wikipedia Español
Henri Rousseau — Moi même Yo mismo, autorretrato de H. Rousseau, 1890, Narodny Galerie, Praga. En este cuadro se puede ver a un Rousseau muy bien vestido, con la barba muy cuidada y rodeado de símbolos de modernidad, un puente de metal, un barco con las banderas… … Wikipedia Español
Antonio Cano Correa — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Cano Correa (Guajar Faragüit, Granada, España, 4 de febrero de 1909 3 de julio de 2009, escultor y pintor español. Antonio Cano Correa … Wikipedia Español
Pablo Guerrero — Pablo Guerrero, Barnasants 2009. Datos generales Nombre real José Pablo Guerrero Cabanillas … Wikipedia Español
Rafael Rodríguez Albert — Saltar a navegación, búsqueda La Generación Musical de 1927 El compositor Rafael Rodríguez Albert Nace en la ciudad de Alicante, el 6 de febrero de 1902. Desde niño demuestra ya su inclinación y dotes artísticas. El Dibujo y la Pintura atraen su… … Wikipedia Español
